ARMĒNIJAS IZCELSMES MAESTRO CHARLES Slavenā franču šansona kanāls AZNAVUR BŪS TIKAI UN ILGTIES GADĪTS KONCERTS DUBAI. Viesmākslinieka, miljonu iecienītā un vairāku laikmetu liecinieka, priekšvakarā sarunai ar “Krievijas Emirātiem” tika atvēlētas vairākas minūtes. Intervēja Natālija Remmera
Maestro, šī ir jūsu pirmā reize Dubaijā. Kādas ir jūsu cerības uz gaidāmo Arābijas tūri?
Čārlzs Aznavours: Man ir īpaši patīkami un interesanti uzstāties tur, kur es savā garajā mūžā to vēl neesmu varējis. Šādu pilsētu ir palicis maz, un tas ir īpaši vērtīgi. Ziņkārība ir manās asinīs, viss jaunais man ir ļoti interesants. Reiz man vajadzēja uzvarēt sabiedrības mīlestību katrā jaunajā valstī, un došanās uz skatuves bija patīkama pieredze. Šodien es visbiežāk runāju vietās, kas man ir labi zināmas. Tas nenozīmē, ka es viņus vairāk mīlu - nemaz. Un es priecājos atklāt jaunas pilsētas un ainas.
Kādu skatītāju jūs gaidāt koncertā Dubaijā?
Čārlzs Aznavours: Manai auditorijai nav tautības, profesijas vai vecuma neatkarīgi no tā, kur viņi dzīvo. Protams, bija valstis, kurās sākumā bija grūti piesaistīt skatītāju, bet šodien es dodos uz skatuves pie tām, ar kurām mums ir daudz kopīga - pirmkārt, mīlestība uz labiem dziesmu tekstiem un mūziku.
Ieskatoties zālē, vai jūs pievēršat uzmanību tam, kā gadu gaitā mainās jūsu skatītājs?
Čārlzs Aznavours: Manas auditorijas vidū ir cilvēki no visām tautībām, ieskaitot arābus, frančus un krievus. Tie, pirmkārt, ir cilvēki, kuri klausās dziesmas tekstu, novērtē vārdu un iedziļinās katras dziesmas nozīmē. Un, protams, viņi mīl manu uzstāšanās stilu un manas dziesmas vairāk nekā 70 gadus!
Kā viņi ir mainījušies? Kā es esmu mainījies? Nu, nedaudz kļuvusi pelēka. Kā kritiķi par mani rakstīja: “bez balsīm, aizsmakusi” - šeit nekas nav mainījies (smejas). Tā ir arī mana auditorija: kāds varbūt ir kļuvis pelēks, bet viņi nav zaudējuši savu gaumi un mūzikas mīlestību. Dažreiz ar patīkamu pārsteigumu zālē pamanu ļoti mazus bērnus, kuri dzied ar mani un no sirds zina manas dziesmas. Šeit tā ir, jauna paaudze, kuru daudzi negaida redzēt manos koncertos. Mana auditorija ir ļoti atšķirīga, taču tā vieno visu vienu - labu gaumi (smejas).
Vai plānojat Dubaijā izpildīt dziesmu krievu valodā?
Čārlzs Aznavours: es dziedu astoņās valodās, lielākā daļa dziesmu ir franču valodā, kā arī angļu, spāņu, itāļu un, protams, krievu valodā. 2015. gadā man bija trīs koncerti Krievijā, divi Maskavā un viens Sanktpēterburgā. Un es redzēju, ar kādu bijību klausītāji gaida “Mūžīgo mīlestību”, ar kādu aizraušanos viņi dzied krievu valodā, tāpēc bez tā nevar iztikt.
Kā krievu mūzika un kultūra jūs ietekmēja?
Čārlzs Aznavours: Es uzaugu ģimenē, kur viņi runāja krieviski. Mans tēvs brīvi pārvalda krievu valodu, māte to iemācījās ļoti ātri. Krievu valoda mūsu ģimenē, kā arī armēņu valodā ir dzirdama kopš bērnības. Neskatoties uz to, ka es nekad nemācēju runāt tekoši, man ir savs mazais franču-krievu sarunvārdnīca, kuru es bieži pārlaižu. Man izdodas nedaudz lasīt un runāt. Kas attiecas uz krievu mūziku, pirmā asociācija, kas man ir, ir Aleksandrs Vertinskis, kuru mēs klausījāmies mājās.
Ko jūs jūtat, domājat un darāt pēdējās minūtēs pirms došanās uz skatuves?
Čārlzs Aznavours: Karjeras sākumā šādos brīžos es izjutu satraukuma sajūtu, dažreiz pat bailes - tagad vairs ne. Bet pirms koncerta es labāk izvēlos doties pensijā, dziedāt un gatavoties tikšanās reizei ar skatītājiem. Katra izrāde ir kā tikšanās ar vecu labu draugu, jūs viņu īpaši novērtējat un vienmēr priecājaties viņu redzēt, taču ir arī viegla patīkama satraukuma sajūta.
Kāda ir nostaļģijas loma jūsu dziesmās un dzīvē?
Čārlzs Aznavours: Nostalģijai ir liela nozīme manās dziesmās, jo es to absorbēju kopš bērnības - no tā brīža, kad mana māte mani iemidzināja šūpuļdziesmās armēņu, irāņu un krievu valodā.
Kāds ir jūsu ilgmūžības un garīgās harmonijas noslēpums?
Čārlzs Aznavours: Galvenais ir pasākums visā un spēja apstāties laikā. Es neko neierobežoju, bet varu apstāties. Tā tas bija ar smēķēšanu, es smēķēju daudz un pietiekami ilgi, bet vienu jauku dienu, kad mana veselība sevi sajuta, es reizi par visām reizēm atmetu. Tāpēc noslēpums ir vienkāršs - zināt mēru visā un darīt to, kas jums patīk.
Bet kāda ir Kārļa Aznavoura mūžīgās mīlestības formula?
Čārlzs Aznavours: Es neesmu mīlestības eksperts, tikai mākslinieks, kurš bezgalīgi mīl savu auditoriju un darbu.
