MŪSU Intervija ar tetovējumiem ir iecelta nākamajam rītam pēc viņu pirmā koncerta DUBAI. RADISSON SAS VIESNĪCA DUBAI MEDIJAS PILSĒTĀ ATKLĀJAS AR IEKŠĒJO GAISA KONDICIONĒTĀJU ARKTISKO Auksto aukstumu, APSVEIKUMA SMILE PERSONĀLU UN TATU GRUPAS DIREKTORI OLGA MATVEEVA. MĒS, SAISTĀJAMIES AR GADA KONCERTA IESPĒJĀM, BŪMĒJAM "DZĪVĪGAS UN Jocīgas". PIRMAIS ASV SMILJOŠAIS UN DAUDZAIS GULĒJUMS LENA KATINA nonāca pie mums. PAR MŪSU "LABU RĪTU!" PĒC ATBILDES: "RĪT NEBŪTU LABS!". RĀDĪTAS DAUDZU PĒDĒJO DZĪVES TELPĀ YULIA VOLKOVA, ATBILDĒJOT UZ VĒLUMU LABAI RĪT, TIKAI TIKAI. ŠAJĀ OPTIMISTISKĀ PIEZĪMĒ, TŪLĪT PĒTĀM PAŠAM, KĀ RĪKOTIES PAR SVĒTĀM ŽURNĀLISKO JAUTĀJUMU JAUTĀJUMIEM, SĀKAM PĀRBAUDI.
Džūlija, Lena, šī ir tava pirmā vizīte Dubajā. Kāda bija jūsu pirmā reakcija, kad saņēmāt uzaicinājumu šeit uzstāties?
Yu.V .: Jūs zināt, mēs šo priekšlikumu pieņēmām viegli un vienkārši. Godīgi sakot, mēs bijām ļoti laimīgi, jo
daudzi mūsu draugi devās šeit atpūsties, un visi atgriezās ļoti apmierināti, priecājās par valsti. Visi mums teica, ka Dubaija ir kaut kas īpaši skaists, neiespējams vienkārši. Ka šeit dzīvo apbrīnojami cilvēki, valda kaut kāda neparasta atmosfēra. Mēs nekad šeit neesam bijuši, pat ne atvaļinājumā. Tāpēc mēs vēlamies aplūkot arī pilsētu, par kuru esam daudz dzirdējuši, jo mums to darīt ir vēl divas dienas.
L.K .: Es tiešām gribu redzēt vēsturiskos, tradicionālos pilsētas nostūrus. Joprojām šeit ir austrumu garša.
Tad mums būs jāzvana jums pirms aizbraukšanas un jājautā: "Nu, kā jums patika Dubaijā?"
LK: Zvaniet, bet es domāju, ka šobrīd varam atbildēt, ka viss ir kārtībā. Jūs varat būt pārliecināti.
TATU grupa, neskatoties uz diezgan jauno dalībnieku vecumu, ir labi pazīstama ārzemēs. 2001. gadā jūs ātri iekļāvāties visos Eiropas topos un nopelnījāt daudz starptautisku balvu par labākajām dziesmām un video. Par spīti visam kosmopolītismam Dubaija joprojām ir musulmaņu pilsēta. Vai jūs ar koncerta organizatoriem vienojāties par kādiem uzvedības noteikumiem, ņemot vērā jūsu tēlu, kurā redzamas divas meitenes, kuras ir iemīlējušās viena otrā?
Yu.V .: Jā, viņi kaut kā baidās no ārējām mīlestības izpausmēm. Jūs nevarat apskaut, skūpstīt.
LK: Mēs bijām pārsteigti, kad koncertā mums tika aizliegts apskaut viens otru. Viņi teica: labi, jūs varat turēties pie roktura. Viņi mūs iebiedēja, viņi lika mums parakstīt dažus dokumentus.
Yu.V .: Nav pat tā, ka koncerta organizatori mūs iebiedēja. Tikai nav skaidrs, kāpēc ne. Kam rūp, vai viņi ir musulmaņi vai kristieši. Ir mīlestības jēdziens, ir jēdziens par kaut kādām draudzīgām attiecībām starp cilvēkiem, kuriem ir ārējas izpausmes - apskāvieni, skūpsti. Kāpēc ne?
LK: Dīvaini, tiešām. Galu galā šeit, tāpat kā citās valstīs, cilvēki rada ģimenes, dzemdē bērnus. Vīrs un sieva, protams, skūpstās viens ar otru.
Yu.V .: Un viņi neierodas uz koncertu Burkā. Viņi nāk ar atvērtām sejām, daudzas meitenes bija īsos svārkos, cieši pieguļošos kreklos. Kā tad to uzskatīt? Tas, izrādās, ir normāli.
Ar organizatoru prasībām jums ir vairāk vai mazāk skaidrs. Un kādas prasības jūs parasti izvirzāt, dodoties ekskursijā?
Yu.V .: Mums ir ļoti stingrs tehniskais braucējs. Viss pārējais mums nav svarīgs. Mums pilnīgi vienalga. Mums galvenais ir tas, ka viss tika darīts atbilstoši tehnikai, jo mums ir mūziķi ...
LK: Dzīva skaņa, gaiša ...
Yu.V .: Jā, jā, jā, mēs darām visu, lai mums un mūsu grupai koncertā būtu tehniski ērti.
LK: Protams, ir dažas elementāras lietas, lai viesnīcas istaba būtu pienācīga, lai būtu duša, lai jūs varētu dzert tēju. Un pārējā gadījumā viss ir vienkārši - nav īpašu sūdzību.
Mēs pamanījām koncertu pie jūsu mūziķiem. Ja godīgi, drausmīga grupa. Un kāpēc viņi visi ir ārzemnieki, nav neviena krieva?
LK: Mēs kaut kā ilgi strādājam ar viņiem, mūsu amerikāņu ierakstu kompānija viņus atrada mums.
Yu.V .: Jā, jo Krievijā vienkārši nav normālu mūziķu. Šī ir godīga atbilde.
Vai grupā strādā briti, amerikāņi?
LK: Nē, mūsu taustiņinstrumentālists ir vācietis, basģitārists ir no Slovēnijas, bundzinieks ir amerikāņu, bet galvenais ģitārists ir no Austrālijas. Mūsu bundzinieks ir tikai lauznis, un visi pārējie puiši ir kā cērtes. Viņi visi dzīvo Amerikā, un tur viņi tika atrasti.
Cik gadus jūs strādājāt ar viņiem?
LK: Droši vien pieci gadi.
Yu.V .: Jā. Pieci gadi.
Vai jūs, kā es to saprotu, visus savus albumus rakstāt arī nevis Krievijā?
Yu.V .: Losandželosā. Viss galvenais darbs notiek Losandželosā, sākot no mēģinājumiem un beidzot ar albumu ierakstīšanu un video uzņemšanu.
LK: Maskavā mēs arī strādājam, ja, piemēram, kaut kas jāpievieno.
Izrādās, ka redzēt jūs Dubajā auditorijai bija lieli panākumi, jo jūs lielāko laika daļu pavadāt Zemes otrā pusē?
Yu.V .: Izrādās, ka tā. Mēs no Amerikas atgriezāmies tikai pirms desmit dienām.
LK: Un šodien mēs esam šeit, jūsu vietā, Dubaijā.
Vai jūs bieži apmeklējat Krieviju?
Yu.V .: Jā, protams, mēs tur dzīvojam. Mums tur ir ģimenes. Tāpēc jebkurā gadījumā mēs joprojām dzīvojam Maskavā.
Jūs, tāpat kā daudzi mūsdienu jaunie krievu estrādes mākslinieki, esat aizgājuši no populārās bērnu grupas "Fidgets". Ar kuru no puišiem jūs uzturat kontaktus? Personīga vai radoša?
Yu.V .: Droši vien šodien tas ir tikai Seryozha Lazarev. Jo pārējie mūsu puiši kaut kā gāja katrs savu ceļu un izklīda pa dzīvi kurš kur. Ar Sergeju mēs esam draugi un sazināmies, un vienmēr priecājamies par viņa panākumiem.
LK: Daudzi vienkārši neiedziļinājās šovbiznesā, un tāpēc kaut kā mēs visi bijām pazuduši.
Starp citu, kā jūs jūtaties par to, ka Dima Bilans otro reizi uzstāsies no Krievijas Eirovīzijā?
Yu.V .: Mēs esam normāli. Ļaujiet viņam braukt, aizstāvēt valsts godu.
Vai vēlaties kļūt par dažu starptautisku konkursu uzvarētājiem?
Yu.V .: Jūs zināt, mēs jau vienu reizi esam sevi parādījuši, “aizstāvējuši” valsti. Mēs vairs nevēlamies.
L.K .: Nē. Šīs sacensības neparedzētas mums visiem. Es uzskatu, ka tas nav pareizi, kad veiksmīgie mākslinieki bezgalīgi dodas uz kaut kādiem, pat starptautiskiem, konkursiem. Kas ir jāpierāda, es nesaprotu? Sūtītu puišus no tā paša "Fidget". Ir iesācēju mākslinieki, kurus neviens cits nezina. Kāpēc Dima Bilan? Kāpēc tieši mēs
Kā jūs redzat savu turpmāko ceļu pēc radošas stagnācijas perioda?
Yu.V .: Mēs negrasāmies pakavēties pie tā, ko jau esam izdarījuši. Tagad mēs turpinām karjeru un neplānojam pamest komandu ar nosaukumu "TATU", jo mums ir daudz fanu visā pasaulē.
LK: Mūsu potenciāls vēl nav pilnībā izmantots.
Yu.V .: Mēs neesam apmeklējuši visas pasaules valstis. Protams, mēs jau esam redzējuši daudzas valstis, bet šeit, piemēram, Dubaijā bijām pirmo reizi, un šādu neatklātu vietu ir daudz.
LK: Starp citu, mēs vēl neesam bijuši Austrālijā.
Yu.V .: Daudzām, vēl daudzām valstīm, tāpēc būs jāvirzās uz priekšu. Nākotne ir ļoti liela, un katrā ziņā viss būs saistīts ar radošumu.
Kuras dziesmas jums patīk dziedāt - liriskas vai tādas, kā “Viņi mūs nepievilinās”?
Yu.V .: Visas mūsu dziesmas ir mūsu dzīves daļa, sevis daļa.
LK: Nevar teikt, ka kaut kas patīk vairāk, bet kaut kas mazāk. Mūsu dziesmas esam mēs.
Vai jūs esat tieši iesaistīts dziesmu veidošanā?
Yu.V .: Protams. Mēs paši tos neradām, bet emocijas visās dziesmās ir mūsējās.
LK: Mēs viņos ieklausāmies, atlasām, izmēģinām paši. Mēs uztveram to, kas mums ir tuvāk garā.
Yu.V .: Mēs tekstus lasām obligāti. Jūsu skaņdarbi tiek izpildīti gan krievu, gan angļu valodā. Jūsuprāt, vai tulkotājiem vienmēr izdodas pateikt katrai dziesmai raksturīgo nozīmi?
LK: Mums ir ļoti labs cilvēks, kurš veido brīnišķīgus tekstus angļu valodā, tulkojot no krievu valodas. Un, ja ne vienmēr ir iespējams precīzi atspoguļot visus vārdus, tad vienmēr tiek nodota dziesmas galvenā ideja.
Yu.V .: Lielāko daļu mūsu tekstu angļu valodā raksta Aleksandrovskis, viņš mums sagatavo ļoti interesantus tulkojumus.
Jūsu grupas nosaukums izskatās t.T.A.u. Vai tā ir mikroshēma? Kāpēc pēc katras vēstules ir punkts? Ko tas nozīmē?
Yu.V .: Jā, tas neko nenozīmē. Tieši amerikāņi to izgudroja, viņiem tas patīk vairāk. Un nosaukums "TATU" nekādā veidā nav atšifrēts. Sākumā par to bija daudz baumu. Viņi teica, ka mēs nozagām šo vārdu no Maksa Fadejeva. Viņš izgudroja, un mēs to izmantojām. Faktiski Makss izgudroja vārdu "TATU", un, kad to redzēja mūsu ražotājs Ivans Šapovalovs, viņš teica: "Foršs nosaukums" un uzzināja, ka tas vēl nav patentēts. Un patentēts. Un to, ko Makss vispirms gribēja saukt par “TATU”, sauca par KOPĀ. Šeit.
Vai vēlaties atgriezties Dubaijā? Vai jums patika vietējā publika un kā gāja koncerts?
LK: Protams, mēs atgriezīsimies, ja jūs uzaicināsit.
Yu.V .: Faktiski katrs koncerts ir jauna sensācija. Mēs saprotam, ka šeit ir sarīkoti kaut kādi svētki. Tāpēc citi mākslinieki un mūziķi uzstājās mūsu priekšā koncertā.
LK: Mums nav nozīmes, vai kāds uzstājas mūsu priekšā koncertā vai nē, mēs godīgi strādājam pusotras stundas solo programmu. Mēs ejam uz skatuves, dziedam savas dziesmas, cilvēki tās klausās un mīl. Tas ir vissvarīgākais.
Yu.V .: attiecībā uz Dubaijas sabiedrību. Viņa ir brīnišķīga. Ļoti žēl, ka tieši skatuves priekšā bija maz cilvēku. Visi cilvēki bija koncentrēti kaut kur tālu tribīnēs. Kad koncerta auditorija atrodas tieši pie skatuves, tad ir vairāk satraukuma, brauciet, ja vēlaties. Bet kopumā vietējā publika man likās ļoti pozitīva.
LK: Viņi visi tāpat lēkāja, kliedza un dziedāja kopā ar mums. Gan krievu, gan angļu valodā. Žēl, ka tas atrodas tālu no skatuves, tātad no mums. Kad auditorija ir tuvu, mākslinieki izjūt savu enerģiju. Un izrādās, enerģijas apmaiņa, vai kaut kas tamlīdzīgs. Bet tomēr, tas bija labi.
Yu.V .: Jā, galvenā pūļa nebija tur, kur tai vajadzēja atrasties. Tas ļoti sarūgtina. Es gribēju ļaut visiem virzīties uz priekšu, bet tas ir jautājums organizatoriem nākotnē. Kopumā mums patika, ka koncertā bija ļoti daudz krievu. Viņu atbalsts bija jūtams.
Tad jums ir iespēja novēlēt saviem faniem un tiem, kas vēlējās nokļūt uz jūsu koncertu Dubaijā, bet nevarēja, kaut ko vēlaties.
Yu.V .: Ak, tik daudz domu uzreiz. Es pat nezinu, kur sākt. Pirmkārt, es gribu novēlēt visiem tikai dzīvot un plaukt. Un vēl ... es pat nezinu. Man parasti ļoti patīk visu veidu runas un grauzdiņi, bet šeit es apjuku. Tas ir vienkārši - būt, dzīvot, mīlēt. Un tas arī viss
LK: Es gribu novēlēt, lai jūsu lasītāji būtu tādi, kādi viņi ir, un paši izveidotu savu likteni.
Yu.V .: Gulēt vairāk (smejas), lai jums būtu spēks piepildīt savas vēlmes.
Runājot par miegu. Kā jums, Džūlija, izdodas izaudzināt divus bērnus un smagi strādāt? Vai jums ir laiks gulēt?
Yu.V .: Kā redzat. Šeit un gulēt. Dubaijā pēc koncerta. Tāpēc es visu apvienoju kopā. Jā Kopumā viss ir kārtībā. Mani bērni un aukle man palīdz ar bērniem. Mans vīrs mani tiešām atbalsta. Visā. Kā jau teicu, mēs dzīvojam Maskavā. Dažreiz darbā ir pauzes nedēļu vai divas. Visu veidu mēģinājumi. Reizēm privātas vai korporatīvas ielūgumu ballītes.
LK: Tagad, starp citu, mēs mēnesi būsim Maskavā. Mēs ne tikai rakstām albumus. Nesen, piemēram, tika ierakstīts televīzijas seriāla skaņu celiņš. Un tur, klubā, viņi fani sarīkoja bezmaksas koncertu, kas tiks iekļauts pašā seriālā.
Vai žurnālisti tevi bieži aizvaino?
LK: Bieži viņi raksta visa veida nepatiesības.
Yu.V .: Mēs parasti neuzskatāmies par žurnālistiem. Lieliski saprotot, ka "dzeltenā" prese vienmēr neatbilst patiesībai. Dažreiz tas ir vienkārši par daudz. Daži skaitļi kāpj tur, kur tas nav nepieciešams. Tas ir kaitinoši. Jūs domājat: "Kāpēc jūs nesēžat mājās. Es sēdētu mierīgi, nē, mani apbēdina vīrietis"
Varbūt viņš arī vēlas slavu? Vai jūs bieži uzņematies "zvaigžņu drudzi"?
LK: Viņi vispār nevalda. Mēs esam vienkārši cilvēki. Mēs šeit sēžam, dzeram tēju.
Yu.V .: Jā. Un mēs vēlamies gulēt.
Tad paldies. Tas arī viss. Un es novēlu jums labu atpūtu Dubajā, pat ja tikai dažas dienas. Veiksmi un drīz tiksimies.
Uz tā un šķīrās. "Tatu" devās atklāt Dubaiju, un es kopā ar fotogrāfu devāmies uz mūsu dzimto biroju. Pa ceļam es ritināju sarunu, kas tikko bija notikusi manā galvā. Cik spēcīgas viņi ir, šīs šķietami trauslās un jaunās meitenes ir mazliet skarbas Jūlijas un filozofiski noskaņotās Lenas spriedumos.
Viņu ir nedaudz vairāk nekā divdesmit, un Jūlija jau ir divu bērnu māte, kura nebaidījās, būdama stāvoklī ar savu otro bērnu, lai veidotu atdzesējošu video dziesmai "Baltais apmetnis", kur viņu "nošauj" Ļena, kura filmējusies kā izpildītāja. Tas ir skaļais "Nē abortam! Nē dzimušu bērnu nogalināšanai!" to tetovējumi teica publiski. Viņu pretkara koncerts Amerikā pret amerikāņu karaspēka iebrukumu Irākā, kas viņiem iznāca T-kreklos ar uzrakstu "X ... karš!", Arī nepalika nepamanīts. Kad amerikāņu cenzūra saprata uzraksta būtību, šajos T-kreklos tika aizliegts parādīt tetovējumus, un viņi izgatavoja jaunus ar uzrakstu Cenzēts.
Ar savām uzkrītošajām runām viņi izsauc asu un dažreiz pretrunīgu sabiedrības reakciju uz daudzām sabiedrības morāles dogmām. Bet skatītājs tos pieņem. Viņi saprot savu valodu. Viņi ir atšķirīgi. Viņi paši izveido savu dzīvi. Viņi iet uz priekšu. Un viņi netiks pieķerti.
