Abū Dabī Dzejas akadēmija Kultūras programmu un vēsturisko notikumu organizācijas komitejā ir izdevusi pirmo šāda veida emirātu dialektismu vārdnīcu.
Vārdnīcas "Emirate Ramza" pirmais izdevums ir paredzēts, pirmkārt, lasītājiem, kuri nerunā arābu valodā un kurus interesē Emirātu dialekts.
Lai atvieglotu lasīšanu un pareizu iegaumēšanu, 1500 emirātu dialektismu precīzas izrunas transkripcija ir parādīta grāmatā angļu valodā.
Vārdnīca var interesēt ne tikai ārzemju lasītājus, bet arī visus, kas vēlas apgūt Emirātu dialektu, ieskaitot arābu valodā runājošos un vietējos iedzīvotājus, kuri vēlas padziļināt savas dzimtās valodas zināšanas.
