Tulkojums: Natālija Remmera "Kad es izpildīšu 65 gadus, es pensiju saņemšu no mana pasta," - saka OMAR SAFE GOBASH joki, kas jau ir sagatavoti emirātu vēstniecības dzīves stāvoklim uz Krieviju.
Patiešām, ir grūti atrast veiksmīgāku kandidātu uz šo amatu: krievu sievietes un emirāta dēls, AAE pirmais valsts ārlietu ministrs Drošais Gobašs ir dzīvs abu kultūru apvienošanās iemiesojums un precīzi zina, kā viņus apvienot valsts līmenī. Viņa biogrāfija patiesībā ir jaunākās valsts jaunākā vēsture, par kuru tikai vienas tautas runā viena persona.
Mana māte ir krieviete, viņa apprecējās ar manu tēvu 1968. gadā Padomju Savienībā. Viņi tikās Ļeņingradā, kur viņš ieguva inženiera izglītību *.
* Saprātīgs jautājums ir par to, kā principā Safe Said Gobash, kurš dzīvoja Omānas līguma krastā, kas tajā laikā faktiski bija Lielbritānijas kolonija, iekrita Padomju Savienībā: talantīgs, jauns inženieris saņēma stipendiju padziļinātai apmācībai Bagdādes universitātē, kur viņš mācījās 60. gados. gadu laikā kā daļu no brālīgās trešās pasaules valstīm paredzētās atbalsta programmas.
Esmu dzimis 1971. gada jūnijā Ras Al Khaimahā, dažus mēnešus pirms jaunās valsts izveidošanas, un es biju otrais bērns ģimenē. Pēc tam, kad visu jauno emirātu kopējais karogs tika uzvilkts pār jaunu valsti, mēs pārcēlāmies uz Abū Dabī. 1973. gadā mans tēvs kļuva par pirmo AAE ārlietu ministru. Pirms man palika 6 gadi, man nebija ne mazākās nojausmas, ko nozīmē būt noteiktas kopienas pārstāvim. Es biju vienkāršs bērns, gāju skolā un izbaudīju vecāku rūpes par mani un māsu.
Tas viss mainījās 1977. gada 25. oktobrī, kad Abū Dabī lidostā palestīniešu terorists nošāva manu tēvu. Kā vēlāk noskaidroja izmeklēšana - kļūdas dēļ.
Viņš vērsās pret Sīrijas ministru Haddam. Es atgriezos mājās no skolas, kur mani gaidīja cilvēku pūlis - uzvalkos un svecītēs. Radinieki, ģimenes draugi un pilnīgi svešinieki visi bija sapulcējušies mūsu mājā. Kad viss nomierinājās, likās, ka dzīve turpināsies tāpat kā iepriekš. Par mums parūpējās mātes un tēva radinieki. Nedēļas nogali mēs pavadījām Ras Al Khaimah ar brālēniem, un es nekad neaizmirsīšu viņu atbalstu un rūpes.
Un tomēr tēva zaudēšana, bez šaubām, kļuva par noteicošo notikumu mūsu turpmākajā dzīvē. Divus gadus mēs joprojām gaidījām viņa atgriešanos, un mēs nesapratām, kas notika. Šis zaudējums iemācīja man līdzjūtību, sajust zaudējuma sāpes, pat svešiniekam. Un šī spēja man ir palikusi mūžīgi ...
Protams, izšķiroša loma bija faktam, ka mana māte ir krieviete: viņa deva mums priekšstatu par atšķirīgu dzīvi, izņemot arābu valodu.
Pateicoties viņai, mēs esam iemācījušies, ka dažādas kultūras var pastāvēt harmonijā viena ar otru. Kas ir īpaši svarīgi, viņa atvēra mums acis uz “lielo un vareno” krievu valodu un krievu klasiskās literatūras - galvenokārt Leo Tolstoja un Dostojevska - mantojumu. Es lasīju Čehovu, Gorkiju, Akhmatovu, Ļermontovu un Puškinu. Tas pamudināja mani izveidot fondu arābu literatūras tulkotāju un Starptautiskās arābu literatūras balvas piešķiršanai.
Mana pirmā vizīte Padomju Savienībā notika 1977. gadā - es ierados Odesā, lai satiktu savu vectēvu un vecmāmiņu. Viņi ieradās tur no Rybinskas, no kurienes nāca mana māte, lai satiktos ar mums. Kopā mēs vērojām kazaku dejas, no kurām man bija liels prieks. Tad 1982. gadā mēs ieradāmies Maskavā, kur es pirmo reizi uzzināju par Ļeņinu. Tiesa, mēs nekad neiekļuvām mauzolejā. Man bija 12 gadi, es skatījos Sarkanajā laukumā un vispār nedomāju par politiku. Bet es noteikti sajutu savu saikni ar šo vietu, kaut arī tā ļoti atšķīrās no Abu Dabi.
OMAR DROŠA GOBASH (AL precējies)
Dzimis 1971. gadā Ras Al Khaimah.
Viņš ieguva juridisko grādu Balionu koledžā (Oksforda) un matemātikas grādu Londonas universitātē.
Viņš strādāja par atašeju AAE Ārlietu ministrijā, pārstāvēja valsts intereses ANO galvenajā mītnē Ņujorkā. Viņš arī nodibināja vienu no pirmajām mākslas galerijām Dubajā - Trešās līnijas mākslas galeriju.
Kopš 2008. gada - AAE ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks Krievijā.
