Kazahstānas ģenerālkonsulāts AAE
Intervija ar Kazahstānas ģenerālkonsulu AAE Rasulu Žumāliju
Kazahstānas Republikas ģenerālkonsulāts Rasuls Bereketuly kungs AAE strādā kopš 1997. gada. Vai nākotnē plānojat atvērt vēstniecību? Vai tas ir vajadzīgs?
Apvienotie Arābu Emirāti ir viens no svarīgākajiem un ienesīgākajiem Kazahstānas partneriem arābu pasaulē. Nesen mūsu valstis ir sasniegušas augstu politiskās mijiedarbības un tirdzniecības un ekonomiskās sadarbības līmeni. Gadu no gada biznesa kontakti paplašinās, tūristu skaits abos virzienos pieaug. Daudzi mūsu pilsoņi ilgstoši dzīvo Emirātos, strādā dažādos uzņēmumos un iestādēs; daži jaunieši studē vietējās universitātēs.
Pozitīvas pārmaiņas vērojamas arī investīciju jomā, biznesa vienību mijiedarbības procesā, brīvo ekonomisko zonu izveidē. Visos šajos jautājumos iespēju robežās ir iesaistīts ģenerālkonsulāts.
Bet laiks, kā jūs zināt, nestāv uz vietas. Sadarbības potenciāls gan Astanā, gan Abū Dabī ir ļoti daudzsološs. Darba kārtībā ir uzdevums dot jaunu impulsu abu valstu attiecībām. Viens no skaidriem pierādījumiem tam ir AAE valdības nesenais lēmums izveidot savu vēstniecību Kazahstānas Republikā. Šajā sakarā tiek uzskatīts, ka Kazahstānas pārstāvniecības atvēršana Abū Dabī nav tālu.
Ir pagājis diezgan ilgs laiks, kopš jūs stājāties ģenerālkonsula amatā, bet jūs droši vien atceraties savus pirmos iespaidus par Apvienotajiem Arābu Emirātiem. Vai jūs varat pastāstīt par viņiem un salīdzināt tos ar savu pašreizējo valsts redzējumu?
Emirāti ir valsts, kas ir unikāla daudzējādā ziņā. Pietiek ar vienu pirkstu, lai uzskaitītu citas valstis, kas tikai dažu desmitgažu laikā ir sasniegušas tikpat iespaidīgu progresu. Šeihs Zajeds bin Sultāns Al-Nahjans lika pamatus sabiedrībai, kas, pirmkārt, rūpējas par savu pilsoņu labklājību. Tas harmoniski attīstās, balstoties uz cieņu pret gadsimtiem seniem pamatiem apvienojumā ar modernām tehnoloģijām.
Manas sākotnējās idejas par Emirātiem bija pareizas; tas ir tikai tas, ka laika gaitā tie ir kļuvuši reālistiskāki un daudzpusīgāki. Es joprojām uzskatu šo valsti par mājīgu, viesmīlīgu un ar skatu nākotnē. Šī ir valsts ar veselīgām ambīcijām, no kuras ir daudz ko mācīties.
Kādus jautājumus jūsu tautieši visbiežāk uzdod konsulātā? Vai ir kādi jautājumi, kurus ģenerālkonsulāts principā nerisina?
Jautājumi ir ļoti dažādi. Pamatā tie attiecas uz noteiktu dokumentu legalizēšanu, notariālām funkcijām, vīzu jautājumiem. Diemžēl ir arī problemātiskas situācijas, kuras var atrisināt ģenerālkonsulāts. Un jo ātrāk šāda veida apelācija tiks saņemta, jo lielāka iespējamība, ka būs jārēķinās ar labvēlīgu iznākumu. Starp citu, viens no konsulāro aktu pamatojumiem pilsoņiem, kuri ilgu laiku atrodas AAE, ir viņu reģistrācija konsulārajos reģistros. Es jums to atgādinu visiem kazahstiešiem, kuri vēl nav pabeiguši šo vienkāršo procedūru.
Pašlaik Ģenerālkonsulāts ir vienīgā oficiālā institūcija AAE, kas pilnvarota runāt Kazahstānas Republikas vārdā. Mūsu darbības joma aptver visu mūsu pilsoņu likumīgo interešu loku. Mēs sazināmies ar uzņēmējvalsts valsts iestādēm, iesniedzam petīciju par dažu jautājumu apmierinošu izskatīšanu, sniedzam nepieciešamos padomus un pieprasīto rakstisko apstiprinājumu.
Cita lieta, ka objektīvu iemeslu dēļ vairākas procedūras (kas saistītas, piemēram, ar pasu iegūšanu un laulību reģistrēšanu) veic centrālās iestādes, tas ir, tieši Kazahstānā.
Vai AAE ir struktūra, kas nodarbojas ar tirdzniecības (komerciālo) problēmu risināšanu dialogā starp Kazahstānas un vietējiem uzņēmējiem?
Divpusējās tirdzniecības un ekonomiskās attiecības attīstās ļoti dinamiski, jo īpaši starp biznesa aprindām. Attiecīgi pieaug savstarpēja interese, rodas dažādi jautājumi. Cik vien iespējams, mūsu ģenerālkonsulāts nodarbojas ar informācijas atbalstu šim procesam: mēs esam atvēruši savu vietni (www.kz-consulate.ae), mēs publicējam visa veida brošūras, kompaktdiskus un izplatām ceturkšņa žurnālu Nasihat. Ieinteresētās puses vai uzņēmumi bieži sazinās ar mums tieši. Mēs cenšamies attaisnot viņu cerības. Tātad kopš pagājušā gada Dubaijā ir Kazahstānas Tirdzniecības palātu savienības pārstāvis Adilbeks Elimbetovs, kurš nodarbojas ar biznesa attiecību nodibināšanu.
Tomēr mūsu funkcijas parasti aprobežojas ar padomiem un viltībām. Pretrunīgi vērtētos jautājumus, ja puses neatrod kompromisu, tāpat kā visās civilizētajās valstīs atrisina attiecīgās tiesas.
Kādi dokumenti ir jāizsniedz ārvalstu pilsoņiem, kuri vēlas apmeklēt Kazahstānu pēc biznesa vai privāta ielūguma?
Šeit tiek piemērota apmēram tāda pati shēma, kāda tiek praktizēta AAE. Ceļojuma iemesls ir privātas vai juridiskas personas ielūgums no Kazahstānas. Tas var būt draugs, radinieks, biznesa partneris, ceļojumu firma un tā tālāk. Ielūgums noteiktā formā tiek izsniegts Iekšlietu ministrijas un Ārlietu ministrijas struktūrās.
Ārzemniekam mūsu birojā jāierodas ar pasi, ielūguma vēstules kopiju ar piezīmi uz Kazahstānas Republikas Ārlietu ministrijas vīzu atbalsta numuru (vai Kazahstānas Republikas iekšējo lietu struktūru izsniegta privāta ielūguma oriģinālu) un aizpildītu pieteikuma veidlapu ar foto karti. Pieteikuma veidlapas paraugu var iegūt ģenerālkonsulātā vai vietnē www.kz-consulate.ae. Vīzu izsniedz trīs darba dienu laikā.
Iedzīvotāju pieņemšana notiek no svētdienas līdz trešdienai no pulksten 13.00 līdz 15.00. Ļaujiet man jums atgādināt par mūsu adresi: Dubaija, Deira, Baniyas krastmala, Zaļais tornis, 302. birojs.
Tajā pašā laikā nesen tika sniegta vienkāršota procedūra vienreizēju iebraukšanas Kazahstānas vīzu izsniegšanai 28 attīstīto valstu pilsoņiem, kuru sarakstu var atrast vietnē. Šai kategorijai nav nepieciešami ielūgumi.
Kādas formalitātes pastāv citu NVS un Baltijas valstu pilsoņiem, kuri dzīvo Emirātos un vēlas apmeklēt Kazahstānu?
Ar NVS valstīm pilsoņiem ir noteikts bezvīzu režīms. Lai gan Baltijas republikas, kuras, kā jūs zināt, nebija iekļautas MIS, attiecīgajā sarakstā nav iekļautas. Nav arī Turkmenistānas, kuras valdība nolēma nepagarināt daudzpusējā nolīguma par bezvīzu režīmu spēkā esamību. Visiem pārējiem viesiem no NVS valstīm ieeja un izceļošana uz Kazahstānu paliek atvērta. Starp citu, gandrīz līdzīgs režīms uz paritātes pamata attiecas uz Turcijas un Mongolijas pilsoņiem.
Vai konsulātā ir reģistrētas laulības ar ārzemniekiem, ieskaitot Emirātu pilsoņus? Kādi dokumenti ir nepieciešami tiem, kas iestājas šādā aliansē? Kā šādā laulībā dzimis bērns tiek reģistrēts?
Jauktas laulības pie mums nav reģistrētas. Šo rīcību var izdarīt tieši viena no nākamajiem dzīvesbiedriem dzimtenē. Ja šī ir Kazahstāna, tad, manuprāt, viss ir skaidrs. Gadījumā, ja Kazahstānas pilsonis vēlas apprecēties ar vietējo AAE iedzīvotāju, tad cita starpā būs nepieciešama civilās reģistra biroja izziņa, kas apliecina, ka šī persona nav precējusies ar citu. Lai saņemtu šādu dokumentu, nav nepieciešams doties uz Kazahstānu. Jūs varat uz sava radinieka vai drauga vārda noformēt atbilstošu pilnvaru, kas ir apliecināta konsulātā.
Runājot par bērna piedzimšanu AAE, vietējās varas iestādes izsniedz pienācīgu sertifikātu neatkarīgi no vecāku pilsonības. Šo dokumentu var notariāli apstiprināt Ģenerālkonsulāts un izmantot Kazahstānā. Tas dod tiesības saņemt dzimšanas apliecību (Kazahstānas paraugs) bērna tēva vai mātes dzīvesvietā. Turklāt informāciju par bērniņu mēs ievedam viena no vecākiem pasē - pēc viņu abpusējas vienošanās.
Vai AAE šariata laulības ir spēkā Kazahstānā?
Jā, šādas laulības tiek uzskatītas par derīgām. Kā jūs zināt, laulības Emirātos tiek noslēgtas pēc šariata kanoniem; reģistrāciju veic AAE Tieslietu ministrijas, Islāma lietu un Waqfs iestādes. Lai atpazītu šos dokumentus Kazahstānā, pietiek ar to tulkojumu ģenerālkonsulātā.
vai ir nepieciešams iegūt jaunu pasi Kazahstānas pilsonim, kurš ir AAE rezidents? Cik ilgs ir apmaiņas process un vai konsulāts izdod dokumentu, kas aizvieto pasi par šo periodu?
Kazahstānas Republikas iekšējo lietu iestādes izsniedz jaunu pasi pilsoņa pastāvīgās uzturēšanās vietā, un parasti tas prasa divas nedēļas. Vēlams, lai šī procedūra tiktu noteikta atvaļinājuma vai atvaļinājuma laikā. Vajadzības gadījumā ģenerālkonsulāts var pagarināt pases derīguma termiņu līdz vienam gadam.
Kas būtu jāatceras Kazahstānas pilsoņiem, kuri atrodas AAE, lai viņiem nebūtu problēmu ar varas iestādēm?
Pat pirms nosūtīšanas ceļā jums (ceļojumu aģentūra vai sponsors) jums jāsaņem vīzas kopija vai dokuments, kas apliecina tās pieejamību. Tas kalpo arī par pamatu Kazahstānas robežas šķērsošanai. Galamērķa lidostā papildus parastajām procedūrām ielidojošajiem var lūgt veikt tīklenes skenēšanu. Jāpatur prātā, ka cilvēkiem, kuri iepriekš pārkāpa Emirātu likumus, bieži uz laiku tiek liegta iebraukšana valstī. Šādu personu klātbūtne pat jaunu pasi ar mainītu (piemēram, laulātā) uzvārdu neizslēdz atteikumu.
AAE muitas noteikumi uzliek dažus ierobežojumus alkohola (2 pudeles) un cigarešu (20 bloki) importam. Papildus ieročiem, narkotiskajām vielām un ziloņkaula izstrādājumiem ir aizliegts ievest video materiālus un izdrukāt erotiska satura publikācijas. Šādus produktus var izņemt drošības kontrolpunktos un atdot īpašniekam tikai tad, ja nav satura, kas nav pieņemams saskaņā ar vietējiem standartiem.
Viena no izplatītākajām problēmām, kas jums jārisina, ir pases nodošana nepareizajās rokās. To nekādā gadījumā nevajadzētu darīt. Jāatceras, ka pase ir ne tikai valsts īpašums, bet arī pilsoņa rīcības brīvības garantija.
Vietējo sieviešu fotografēšanai nevajadzētu būt vispār. Vīriešus var noņemt tikai ar viņu piekrišanu, bet kafejnīcu un restorānu darbiniekus - ar vadītāja atļauju. Veikalos, lielos vai mazos, ir vērts lūgt pārdevējam iegādāties nopirkto preču čeku un paturēt to līdz aiziešanai.
Nomājot automašīnu, atcerieties, ka ātruma pārsniegšanu bez policijas klātbūtnes parasti nosaka radari, kas izvietoti gandrīz visur. Viens no smagajiem noziegumiem ir automašīnas vadīšana alkohola reibumā. Tas var izraisīt ieslodzījumu. Nav ieteicams parādīties arī sabiedriskās vietās reibuma stāvoklī. Īpaši stingri tiesību akti pret spirtu attiecas uz Šardžas emirātu, kur, piemēram, ir aizliegts pat stipru dzērienu glabāšana.
Kopumā ieteicams neaizmirst, ka atrodaties musulmaņu valstī. Tajā pašā laikā es atļauju nepiekrist dažkārt dominējošajam viedoklim, ka, viņuprāt, vietējie likumi ir bargāki salīdzinājumā ar citām attīstītajām valstīm. Runājot par cieņu pret tikumiem un paražām, tas, manuprāt, ir katras personas pieklājības un iekšējās kultūras rādītājs.
Protams, jūsu diplomātiskajā praksē ir bijuši stāsti, par kuriem jūs nevarat runāt bez smaida. Vai jūs varētu pastāstīt kādu no šiem stāstiem? Vai jūsu darbā ir vieta humoram?
Protams, ir un ir smieklīgas epizodes. Es atceros vizīti uz vienu no pieņemšanām, kas pavadīta laikā Kairā. Tur es sāku sarunu ar vienu no viesiem. Un, kaut arī mana arābu valodas līmenis nebija tālu no perfekta, saruna izrādījās diezgan dzīva. Tas nesāpēja pat to, ka sarunu partnerim, kā es pamanīju, bija līdzīgas grūtības ar pareizā ātruma izvēli. Tikai dialoga beigās mēs atpazinām NVS pilsoņus savā starpā, par ko mēs bijām ārkārtīgi priecīgi, un, protams, pārgājām uz pazīstamāku saziņas valodu. Ir cerība, ka pusstundas prakse arābu valodā tomēr devās nākotnē.
Kopumā man šķiet brīnišķīgi, kad mums visiem, postpadomju valstu iedzīvotājiem, ir daudz kopīga, kas mūs vieno un ļauj uzturēt siltas, draudzīgas attiecības. Mums tas visos veidos ir jālolo.
Atgādināšu, ka 2005. gada 4. decembrī Kazahstānā gaidāmas nākamās prezidenta vēlēšanas. Iespēja nodot balsis vienam no pretendentiem tiek nodrošināta arī mūsu AAE pilsoņiem. Vēlēšanu iecirknis šajā dienā darbosies Ģenerālkonsulāta ēkā Dubaijā no plkst. 7.00 līdz 15.00. Tāpēc, kā saka, mēs gaidām visus
Intervijas beigās es gribu visiem Krievijas Emirātu lasītājiem novēlēt lielu laimi, veselību un labu garu.
Kazahstānas Republikas ģenerālkonsulāts
Apvienotajos Arābu Emirātos
Ģenerālkonsuls: Rasuls Bereketuly Zhumaly
Tālruņa numurs: +971 (4) 224 2462
Fakss: +971 (4) 224 2482
P.O. Kaste: 14180, Dubaija
E-pasts:[email protected]
Tīmekļa vietne:www.kz-consulate.ae
Adrese: 302 birojs, Zaļais tornis, Deira, Dubaija, AAE
Uzņemšanas laiks: no pulksten 13:00 līdz 15:00
Uzņemšanas dienas: no svētdienas līdz trešdienai ieskaitot, izņemot sestdienu, nedēļas nogales un Kazahstānas valsts svētkus
